Когда в своём далёком школьном детстве я читал "Старика Хоттабыча" Лазаря Лагина (уже не помню, какое именно издание — книжку брал в библиотеке), то даже не обратил внимания, что пятиклассник Волька Костыльков — мой тёзка. Не зафиксировал, не отложил в памяти, а потом и вовсе забыл. Автор внимание на этом в тексте повести не особо заостряет, настоящее имя одного из двух самых главных её героев упоминает не часто. Тем более, что ни в детстве, ни в юности, ни в более зрелом возрасте никаких Владимиров, которых звали бы Вольками, пусть даже уменьшительно-ласкательно, я никогда не встречал.

Кадр из фильма "Старик Хоттабыч" (1956). Режиссёр Геннадий Казанский.

Напомню, что Волька в повести-сказке "Старик Хоттабыч" — тот самый мальчик, который, купаясь в речке, нырнул в "ласковую прозрачную воду, до дна пронизанную ярким полуденным солнцем" и нашёл там глиняную бутылку очень странной формы. А когда вскрыл её, то неожиданно для себя стал повелителем всемогущего седобородого джинна Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба, подружился с ним и прошёл вместе с Хоттабычем немалое количество необычайных приключений, которых хватило на целую книжку писателя Лазаря Лагина с дюжиной десятков последующих переизданий, на её продолжения, написанные уже дочкой писателя Лагина, на одноименный полнометражный цветной художественный фильм (1956), на балет (1956), мюзикл (1979, 2023), диафильм (1970) и фантазию, снятую по мотивам оригинального произведения уже в нулевых — кино "}{отт@бь)ч" (2006). Театральные постановки даже подсчитывать не пытаюсь...

Лазарь Лагин. Старик Хоттабыч. — Ярославль: Нюанс, 1993 г. Серия: Новая Библиотека приключений. Тираж: 12000 экз. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Петрова.

Откуда же взял автор повести-сказки имя Волька? Оказывается, совсем не с потолка…

Читайте в материале:

• Волька из повести-сказки Лазаря Лагина.

• Разные издания, разные тексты.

• "Хоттабыч" печатался в пионерской периодике.

• Переиздание изначального варианта книги увидело свет не без помощи Аркадия Стругацкого.

• Лагин позаимствовал имя своего юного героя у сына хороших знакомых.

• Жена — пятикратный лауреат Сталинской премии, муж- изобретатель «гравидана».

• Вольке грозила ампутация правой ноги…

• Восточные сказки Лазаря Гинзбурга.

• В школу Всеволод Замков пошёл сразу в седьмой класс.

• Он поделился своим детским, домашним именем с мальчиком из сказки…

Статья полностью здесь: https://dzen.ru/a/aKobwM4p8ENx2d25

А. Кутуй. Приключения Рустема. — Казань: Татарское книжное издательство, 1964 г. Тираж: 150000 экз. Иллюстрация на обложке, внутренние иллюстрации С. Кульбаки.

Главный герой повести Аделя Кутуя "Приключения Рустема" — татарский мальчик Рустем Асадуллин (ежели по-взрослому — Расад) двенадцати лет, мечтатель и книголюб, большой любитель бабушкиных сказок. И вот однажды бабушка рассказала Рустему сказку о цветке папоротника: "Папоротник — обыкновенное на вид растение: ни запаха душистого, ни цвета яркого. Вроде бы как трава, только высокая с широкими листьями. Однако этот самый папоротник чудеса может делать. Невиданные чудеса. Говорят, что не цветет папоротник. Но кто так говорит, еще ничего не знает. Он цветет, но только один из тысячи. И цветок папоротника распускается весною в полночь, всего лишь на несколько секунд. И в момент расцвета молния сверкает, гром выпадает из тучи, черти вылезают из своих нор, лес притихший освещается. А цветок папоротника бывает так красив, что похож на звезду рассвета, и кто глянет на него, глаза рукой закроет — такая это красота. Легкий, будто волшебный запах ударяет в голову дурманом и голова кружится, а темный лес кажется каруселью. Кто успеет сорвать цветок папоротника в полночь и положить его под язык, тот превратится в невидимку и чудесной силой завладеет. Еще издавна люди на земле знали о цветах папоротника и охотились за ними. Кому не хотелось стать невидимкой! Но оказывается, не так-то легко найти его. Иной человек всю жизнь ищет, ноги в кровь собьет, несколько стран пройдет, а так и не отыщет..."

Иллюстрация С. Кульбаки к повести А. Кутуя "Приключения Рустема" (1964).

Запала эта сказка в душу мальчика... Тут необходимо дать пояснения, которые сделают более понятным моё особое внимание к повести "Приключения Рустема". События в произведении происходит в дни Великой Отечественной войны. Да и написана эта повесть в нелёгкую пору Великой Отечественной, в 1944 году, во время короткого отпуска её автора, известного татарского писателя и поэта Аделя Кутуя, прошедшего фронтовыми дорогами от Сталинграда до Польши. Совсем не удивительно, что герой повести мальчик Рустем, услышавший сказку о волшебном цветке, хочет стать невидимкой (и станет!), чтобы отправиться на фронт и бить проклятых фашистов.

Военкор газеты «Кызыл Армия» 1-го Белорусского фронта Адель Кутуй в госпитале города Згеж (Польша). Последняя фотография Кутуя.

Читайте в материале:

• Сходство сюжетообразующих персонажей повестей Александра Ломма "Ночной орёл" и Аделя Кутуя "Приключения Рустема".

• Любопытная трансформация славянской мифологии, связанной с волшебными свойствами цветка папоротника.

• События в повести происходят в военное время, и написана она в дни войны.

• Краткая биография татарского классика Аделя Кутуя: путь к известности, Кутуй и Маяковский, участие в казанском литературном объединении "Джидегян", арест.

• Мегапопулярная повесть "Неотосланные письма".

• Фронт. Смерть Аделя Кутуя.

• Цветок папоротника.

• В основу замысла повести "Приключения Рустема" легли разговоры Аделя Кутуя с маленьким сыном Рустемом.

• Рустем Кутуй вспоминает…

• Недостатки и достоинства невидимости.

• Записки Рустема, адресованные врагам, до боли напомнили мне послания "Ночного орла"…

• Экранизации и театральные постановки.

Статья полностью здесь: https://dzen.ru/a/aJpcvEJsHhxVV03t

Это завершающая, пятая статья из моего цикла, посвящённого писателю Александру Ломму, в миру Вацлаву Йозефовичу Кличке (20.11.1925 — 30.11.1993). Кстати, осенью нынешнего года исполняется 100 лет со дня его рождения. По неведомой мне причине фантаст Александр Ломм в 1978 году покинул СССР (где жил с рождения в 1925 году до 1938 года и с 1968 года до 1978 года) и уехал в Чехословакию, но перед отъездом успел очаровать очередную генерацию пионеров Советского Союза своим новым романом.

Рисунок И. Блиоха к "Дриону" А. Ломма в "Пионерской правде" №4 за 1976 год.

Примерно через 10 лет после появления в газете "Пионерская правда" первых глав военно-фантастической повести Ломма "Ночной орёл", та же газета начала публикацию его фантастического романа "Дрион" покидает Землю". Публикация сопровождалась замечательными рисунками известного художника-графика Игоря Ильича Блиоха (1934-2016). Вообще-то Ломм в "Пионерской правде" называл свой "Дрион" повестью, но на сайте "Лаборатория фантастики" это произведение обозначено, как роман. Я тоже называю его романом.

Рисунок И. Блиоха к "Дриону" А. Ломма в "Пионерской правде" №14 за 1974 год.

Начинается "Дрион" покидает Землю" тем, что к его будущему автору приходит 66-летний инженер Вацлав Искра и рассказывает странную историю, случившуюся с ним сорок лет назад, в 1929 году. Добавив к 1929 году эти сорок прошедших лет, мы легко установим, что гипотетический визит Искры к неназванному писателю случился в 1969 году. Автор, записав рассказ Искры и присоединив к рукописи кое-какие полученные от инженера документы, "сложил всё в синюю папку и упрятал на самое дно ящика в своём столе". Совсем как в "Хромой судьбе" братьев Стругацких...

Иллюстрация к словацкому изданию "Дриона"(1985). Художник Т. Ротрекл.

Писатель не собирался предавать рассказ инженера Искры гласности и "был уверен, что в нём нет ни грана правды", но пять лет спустя произошло событие (о нём ниже), настолько его потрясшее, что писатель разом изменил своё отношение к диковинному рассказу Искры. Кстати, если к 1969 году прибавить упомянутые 5 лет, получится год 1974-й. А это как раз год начала публикации романа "Дрион" покидает Землю" в "Пионерской правде". Вот так ловко Ломм обосновывает документальность случившегося с автором романа (то есть, как бы с ним самим), но не документальность событий романа. Далее автор сообщает: "Рукопись, хранившуюся в синей папке, мне пришлось значительно сократить, обработать и придать ей форму небольшой повести. В силу этого я излагаю рассказ инженера Искры не от его имени, как было мною записано, а в третьем лице...".

Рисунок И. Блиоха к "Дриону" А. Ломма в "Пионерской правде" №29 за 1974 год.

Что же поведал писателю инженер Искра? Перескажу коротко…

Далее в статье:

• Загадочный белый шар, басмачи и геологи.

• Прекрасная инопланетянка Миэль в серебристом костюме.

• Союз Тысячи Планет и гуолла.

• Земля оказалась шестьсот шестьдесят шестой планетой…

• Умиротворение басмачей и геологов.

• Катастрофа над Высокими Татрами.

• Даже Великого Координатора можно загнать в ловушку.

• "Чёрные проходы" в "подвалах Вселенной".

• Чудесные достижения науки Союза Тысячи Планет.

• Плиарану можно посмотреть только раз...

• Эпоха Великого Координатора закончилась.

• Я выполнил долг перед своим пионерским прошлым.

• Что написал Александр Ломм после отъезда из СССР.

Статья полностью и с множеством картинок здесь: https://dzen.ru/a/aInAqIQoGhS4hZs-

Продолжим наш разговор о чехе Александре Ломме, который какое-то время считался полноценным советским фантастом: и по стране рождения, и по стране проживания, и по идейному содержанию своих произведений. И даже — по их классификации: например, в монографии Б. В. Ляпунова "В мире фантастики" (1975) произведения Александра Ломма размещены в библиографическом разделе "Советская фантастика".

Авторские книги Александра Ломма в моей библиотеке. Три издания (кроме "Дриона") — прижизненные.

Записки о творчестве писателя в своём предыдущем материале я продолжил разбором военно-фантастической повести Ломма "Ночной орёл", печатавшейся в газете "Пионерская правда" в 1965-1967 гг., позднее — опубликованной в одноименном авторском сборнике Ломма, изданном Детлитом в 1973 году. Что ещё вошло в состав авторского сборника Александра Ломма "Ночной орёл"? Попробую перечислить и прокомментировать произведения в порядке, указанном в содержании книги.

Шмуцтитул к разделу "Повести и рассказы" в авторском сборнике А. Ломма "Ночной орёл" (1973). Художник Л. Фалин.

1. Повесть "Ночной орёл". Связанные с ней нюансы мы недавно обсудили. И газетный, и книжный варианты этой повести ценны по-своему. При этом сильно отличаются друг от друга. Чем? Читайте мой предыдущий материал "Ночной орёл": версии. Ломм и Аркадий Стругацкий. Фантаст Александр Ломм. Часть 3-я".

2. Приключенческая повесть "В тёмном городе", впервые опубликованная в десятом выпуске -альманаха "Мир приключений" (1964). О ней я тоже писал в своих предыдущих материалах о Ломме. Родители шестнадцатилетнего пражанина Мирека Яриша арестованы, гестапо разыскивает их сына. Юные подпольщики и подружка Мирека Оленька спасают подростка. Повесть для первой публикации в альманахе "Мир приключений" редактировал Аркадий Стругацкий.

Заставка к повести «Удивительные превращения Дика Мюррея» из авторского сборник А. Ломма "Ночной орёл" (1973). Художник Л. Фалин.

3. В основе повести «Удивительные превращения Дика Мюррея» — фантастическое открытие — чудодейственный препарат, делающий человека бессмертным. Биологическое бессмертие обеспечивается специальным составом, способствующим вечному и непрекращающемуся делению клеток человеческого организма. Учёный Томас Мюррей, создавший препарат, перед смертью тайно делает своему четырёхлетнему сыну Дику инъекцию, после которой мальчик начинает расти буквально не по дням, а по часам.

Иллюстрация к словацкому изданию романа "Дрион" покидает Земдю""(1985). Художник Т. Ротрекл.

Далее в статье:

• Прибыв на остров 25-метровым великаном, через полгода Дик становится 40-метровым исполином весом в 85 тонн с разумом восьмилетнего ребёнка...

• Рассказ "Черти в кузнице" — незамысловатая литературная поделка.

• "Последней умирает собака": пожелание смерти другому человеку (высказанное даже без особой ненависти, между делом) немедленно сбывается…

• Авторы энциклопедии "Кто есть кто" зря наградили писателя Ломма презрительной характеристикой…

• В умах юных читателей "Пионерской правды" 1960-1970-х гг. Ломм с "Ночным орлом" и "Дрионом" своё особое фантастическое место занял прочно.

• Рассказ "Конец короля крокодилов": тропические острова, крокодилы, исследователи морских звёзд и зелёные нацистские недобитки.

• Аркадий Стругацкий о рассказах Александра Ломма.

• Рассказ Ломма "Скафандр Агасфера" написан с «мрачной и восторженной убедительностью».

• Проблемы регенерации, клонирования, вечного здоровья и бессмертия явно волновали Александра Ломма.

• Последнее произведение Александра Ломма, вышедшее в Советском Союзе.

Статья полностью здесь: https://dzen.ru/a/aIYhw6CNDgP6Q1eP

Продолжаем экскурс в жизнь и творчество фантаста Александра Ломма. Предыдущий материал (см. мою статью "Фантаст Александр Ломм. Часть 2-я. Конец 1960-х: публикации в периодике, возвращение Ломма в СССР"), я начал с того, что в 1965 году в газете "Пионерская правда" стартовала публикация его военно-фантастической повести "Ночной орёл". В газете, кстати, шёл вариант, который сильно отличается от более поздней, книжной, версии 1973 года. Разобраться в различиях книжного и газетного варианта довольно сложно, хотя бы потому, что их неудобно сравнивать: в "Пионерской правде" главки имеют названия, в книге у глав названий нет, только номера. Но я попытаюсь.

Александр Ломм. Ночной орел. — М.: Детская литература, 1973 г. Тираж: 100000 экз. Сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов. Рисунки Л. Фалина.

Плотное личное знакомство "Ночным орлом" у меня состоялось в девятилетнем возрасте. Стоило мне прочесть начало истории о летающем сержанте Иване Кожине (повесть Ломма стартовала в "Пионерской правде" №92 за 1965 год) — я немедленно стал её преданным фанатом. С этого дня в течение многих месяцев я с нетерпением ждал прихода нашей почтальонки тёти Нины с маршаковской "толстой сумкой на ремне", доставляющей семье Ларионовых газеты и журналы. Пару раз в неделю тётя Нина приносила "Пионерскую правду" с новой главкой "Ночного орла" на четвёртой странице. Повесть сочинил некто с увесистой фамилией Ломм. Иногда в очередном номере газеты продолжения не было, и я злился на нерасторопного Ломма, не успевшего написать новую главу, мне хотелось побыстрее узнать, что ж там случилось с Кожиным дальше.

Рисунки Л. Смехова ко 2-й части повести А. Ломма "Ночной орёл" в "Пионерской правде".

А начинается "Ночной орёл" с того, что 22-летний сержант-парашютист Иван Кожин в составе десантной группы майора Локтева летит на тяжёлом транспортном самолёте в один из районов оккупированной Чехословакии для оказания помощи местным партизанам. Тут я хотел бы сделать пометку, что Александр Ломм, конечно же, использовал при создании своих произведений элементы личной (а, возможно, и отцовской) биографии. Кожин у него — бывший шахтёр. Шахтёром в чешском Кладно не так давно был сам фантаст Ломм, шахтёром в своё время был и отец Ломма — Йозеф Кличка. Более того, из повести "Ночной орёл" мы узнаём, что Иван Кожин "рубал уголёк" в шахтах западно-сибирского города Прокопьевска, где в тридцатые годы какое-то время жила семья Йозефа Клички. Именно в Прокопьевске в 1937 году Кличка-старший был арестован, как иностранный шпион. Я рассказывал об этом в первой статье о Ломме (см. "Ломм — очень советский фантаст и очень русский чех. Биография Ломма: вымысел и правда").

Иллюстрация к чешскому изданию повести "Ночной орёл" (1981). Художник Зденек Филип.

Далее в материале:

• Летающий сержант Иван Кожин — шахтёр из Прокопьевска, города, где в 1937 арестовали отца Александра Ломма, тоже шахтёра.

• Когда у русского не раскрылся парашют, тот "просто поднатужился и полетел".

• Доктор Коринта – «крестный отец» Ночного орла.

• Про фиктивный брак в «Пионерской правде» не написали.

• Первоначальный, "газетный" вариант повести "Ночной орёл" был сокращённым. Но книжный вариант 1973 года по сравнению с газетным – ещё более сокращённый!

• Кожин громит фрицев.

• Особая секретная лаборатория фашистов "HV" изучает феномен Кожина.

• Улетели и превратились во взрослых младенцев.

• «Эстафета передана».

• Нина Матвеевна Беркова и произведения Ломма.

• Аркадий Стругацкий и Александр Ломм.

• В каких именно номерах «Пионерской правды» печатали повесть «Ночной орёл».

• Пражское издание "Ночного орла" проиллюстрировано известным чешским графиком Зденеком Филипом.

• Ещё не всё.

Статья полностью здесь: https://dzen.ru/a/aG_iUPxfZjdkieMV